-
1 душевная чистота
adjgener. sirds skaidrība, sirdsskaidrība, sirdsšķīstība -
2 душевная чистота
-
3 душевная чистота
-
4 чистота
[čistotá] f. (senza pl.)nettezza, pulizia; purezzaсоблюдать чистоту — (a) non sporcare; (b) tenere alla pulizia personale
"О, моё детство, чистота моя!" (А. Чехов) — "Dove sono la mia infanzia, la mia purezza..." (A. Čechov)
-
5 чистота
ж1. тозагӣ, назофат, покизагӣ, покӣ, софӣ; чистота помещення покизагии хона; соблюдать чистоту ба тозагӣ риоя кардан; содержать в чистоте дар тозагӣ нигоҳ доштаи2. софӣ, беғуборӣ; чистота воды софии об; чистота воздуха софии (беғубории) хаво; чистота породы хушзотӣ3. равшанӣ, сареҳӣ; бурроӣ; чистота звука сареҳии овоз4. саҳеҳӣ; бурроӣ; чистота произношения саҳеҳии талаффуз5. перен. покдоманӣ; душевная чистота софии дил, покзамирӣ // (невинность, девственность) иффат, исмат, покдоманӣ -
6 чистота
pulizia ж.••* * *ж.1) pulizia, nettezza; accuratezza, lindezza, pulizia corporale ( опрятность); candidezza ( белизна)содержать в чистоте — mantenere pulito; mantenere la pulizia di
2) ( тщательность) scrupolosita, meticolosità3) ( отсутствие примесей) purezzaчистота́ продуктов — genuinità dei prodotti
4) ( отчётливость) chiarezzaчистота́ звука — chiarezza del suono
5) ( правильность) correttezza, puliziaчистота́ произношения — correttezza della pronuncia
6) ( безупречность) purità, illibatezzaдушевная чистота́ — purezza di animo, schiettezza, candore m
7) ( честность) probità, onestà, pulizia* * *n1) gener. castità, castigatezza, chiarezza, incorruttibilita, lindezza, nitidezza, politezza, pulitezza, raffinatura, tersezza, candidezza, castita, chiaro, gastigatezza, incontaminatezza, incorruzione, innocenza, integrita, limpidezza, mondezza, nettezza, pulizia, purezza, purgatezza (слога и т.п.), purita, santita, schiettezza2) liter. candore, giglio, illibatezza3) poet. nitore -
7 чистота
53 С ж. неод. (бeз мн. ч.) puhtus (ka ülek.); \чистотаа воды vee puhtus, \чистотаа произвношения häälduse puhtus, \чистотаа обработки töötlemispuhtus, töötluspuhtus, \чистотаа строгания hööveldussiledus, \чистотаа поверхности pinnasiledus, \чистотаа цвета füüs. värvusküllastus, värvuspuhtus, душевная \чистотаа hingepuhtus, моральная \чистотаа moraalipuhtus, moraalne puhtus, соблюдать \чистотау puhtust hoidma v pidama, поддерживать \чистотау в помещениях ruumides puhtust hoidma v pidama, охранять \чистотау родного языка emakeele puhtust hoidma, навести \чистотау korda v puhtaks tegema, содержать в \чистотае puhta v korras hoidma, сверкать v сиять \чистотаой v от \чистотаы puhtusest särama v hiilgama v läikima -
8 душевный
См. также в других словарях:
Чистота — Чистота ♦ Pureté Все, что считается незапятнанным и не входящим в состав какой либо смеси. Например, чистая вода – это вода, не смешанная ни с чем, ничем не загрязненная, не содержащая ничего, кроме самой воды, вода как таковая.… … Философский словарь Спонвиля
Парсизм — 1) учение Зороастра и 2) основанная на нем религия современных парсов. 1. Учение Зороастра было религией древних жителей Ирана, первоначально мидийцев и бактрийцев, затем персов времен Ахеменидов и Сассанидов. Основателем ее считается Заратуштра… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Пашков, Виталий Кузьмич — харьковский писатель, правнук Ивана Дмитриевича (см.), родился 18 го февраля 1824 года в Обоянском уезде Курской губ., где поселился временно его отец отставной раненый майор Кузьма Васильевич; умер в Харькове 9 го октября 1885 г. Через два или… … Большая биографическая энциклопедия
Бальзак Оноре де — Бальзак (Balzac) Оноре де (20.5.1799, Тур, ‒ 18.8.1850, Париж), французский писатель. Его отец происходил из крестьянской семьи Вальса; став чиновником, изменил фамилию, т.к. считал её плебейской. Б. учился в Вандомском коллеже, в Париж. школе… … Большая советская энциклопедия
Борисов Александр Федорович — [р. 18.4(1.5).1905, Петербург], русский советский актёр, народный артист СССР (1951). В 1927 окончил студию при Ленинградском академическом театре драмы (ученик Ю. М. Юрьева) и был принят в театр студию, а в 1928 в труппу театра (ныне… … Большая советская энциклопедия
Бальзак — I Бальзак (Balzac) Жан Луи Гез де (1597, Ангулем, 18.2.1654, там же), французский писатель. Член Французской академии (1636). Происходил из дворянской семьи. Пользовался покровительством Ришельё, который назначил его государственным… … Большая советская энциклопедия
Борисов — I Борисов Александр Федорович [р. 18.4(1.5).1905, Петербург], русский советский актёр, народный артист СССР (1951). В 1927 окончил студию при Ленинградском академическом театре драмы (ученик Ю. М. Юрьева) и был принят в театр студию, а в… … Большая советская энциклопедия
Броунинг Роберт — (Browning) самый выдающийся из новейших английских поэтов, считается на своей родине Шекспиром нашего времени; специальные Броунинговские общества в Англии и Америке (Browning Societies) занимались еще при жизни поэта изучением и разъяснением… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Достоевский Федор Михайлович — знаменитый романист, род. 30 окт. 1821 г. в Москве, в здании Марьинской больницы, где отец его служил штаб лекарем. Мать, урожденная Нечаева, происходила из московского купечества (из семьи, по видимому, интеллигентной). Семья Д. была… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШВАРЦМАН — 1. ШВАРЦМАН Михаил Матвеевич (род. 1926), художник. Один из лидеров московского неофициального искусства 1950 80 х гг. В т.н. иературах, композициях с изображением сумрачных по тону, замкнутых пространств, порой покрытых таинственными письменами … Русская история